O Que Sabemos e Não Sabemos Sobre Jeffrey Epstein

Traduzido de um artigo do site Town & Country.

Link do original em inglês https://www.townandcountrymag.com/society/money-and-power/a28352055/jeffrey-epstein-criminal-case-facts/

---

O financista, que tinha ligações com celebridades, políticos e realeza, foi preso no ano passado por várias acusações perturbadoras. Ele morreu por suicídio na prisão, mas as questões sobre sua vida e crimes ainda permanecem.

Por Caroline Hallemann em 2 de julho de 2020

• O financista Jeffrey Epstein foi preso em julho de 2019 por acusações de tráfico sexual e conspiração por se envolver em tráfico sexual. Ele foi negado fiança antes de seu julgamento.
• Epstein morreu enquanto estava na prisão, e sua morte foi oficialmente considerada suicídio pelo médico legista da cidade de Nova York.
• Epstein, um criminoso sexual condenado que anteriormente cumpriu 13 meses em uma prisão do condado de Palm Beach, tinha um círculo social de alto nível. Seus ex-associados incluem Bill Clinton, Donald Trump e o filho da rainha Elizabeth, o príncipe Andrew.
• Em julho de 2020, sua ex-namorada e associada de longa data Ghislaine Maxwell foi presa por acusações relacionadas à operação de tráfico sexual de Epstein.

---

Em 8 de julho de 2019, promotores federais acusaram o financista Jeffrey Epstein de uma acusação de tráfico sexual de menor e uma acusação de conspiração para cometer tráfico sexual. Após a acusação, Epstein se declarou inocente de ambas as acusações. Ele teve a fiança negada e permaneceu na prisão até 10 de agosto, quando vários meios de comunicação confirmaram que Epstein havia morrido por aparente suicídio. Mas ainda permanecem inúmeras questões sobre a vida, crimes e fortuna de Epstein, algumas das quais podem ser reveladas no novo caso contra sua associada de longa data Ghislaine Maxwell, que foi presa em julho de 2020.

Até então, aqui está o que sabemos e não sabemos sobre ele.

Quem foi Epstein?

Epstein começou sua carreira em Nova York como professor de matemática na Dalton School, mas na década de 1970 foi trabalhar no banco de investimentos Bear Stearns antes de fundar sua própria empresa, J. Epstein and Co., em 1982. De acordo com para a Vox, ele comercializou seus serviços especificamente para “aqueles com ativos no valor de mais de US$ 1 bilhão” e operou sua empresa fora das Ilhas Virgens Americanas por razões fiscais.

Enquanto Epstein parecia ser rico, morando em uma enorme casa e doando grandes somas de dinheiro para uma ampla variedade de causas e instituições, a fonte de seu dinheiro é obscura. Ele tem sido amplamente chamado de bilionário, mas a Forbes contesta essa afirmação, dizendo que ele provavelmente “vale uma fração disso”. E quando Epstein morreu, ele valia US$ 577.672.654, de acordo com um testamento assinado apenas dois dias antes de sua morte.

Em 2008, Epstein foi declarado culpado de uma acusação criminal de solicitação de prostituição envolvendo uma menor e foi condenado a 18 meses de prisão; ele cumpriu 13 anos e foi liberado para trabalhar, o que lhe permitiu se deslocar para um escritório fora da prisão seis dias por semana. Ele também foi registrado como agressor sexual.

O acordo judicial passou por um escrutínio renovado no inverno passado, depois que a repórter investigativa do Miami Herald, Julie K. Brown, publicou uma série sobre Epstein, suas vítimas e as pessoas poderosas que defendiam que ele recebesse uma sentença mais branda há mais de uma década.

Epstein morreu em sua cela em meados de agosto.

Em 24 de julho, Epstein teria sido encontrado ferido em sua cela. Várias semanas depois, em 10 de agosto, ele foi encontrado morto por aparente suicídio, segundo o New York Times, e sua morte está sendo investigada pelo FBI.

Aqui está a declaração oficial sobre sua morte do Federal Bureau of Prisons (Secretaria Federal de Prisões):

No sábado, 10 de agosto de 2019, aproximadamente às 6h30, o preso Jeffrey Edward Epstein foi encontrado inconsciente em sua cela na Unidade de Habitação Especial de um aparente suicídio no Metropolitan Correctional Center (MCC) em Nova York, Nova York. Medidas de salvamento foram iniciadas imediatamente pela equipe de atendimento. A equipe solicitou serviços médicos de emergência (EMS) e os esforços para salvar a vida continuaram. O Sr. Epstein foi transportado pelo EMS para um hospital local para tratamento de ferimentos com risco de vida e, posteriormente, declarado morto pela equipe do hospital. O FBI está investigando o incidente.

Na quarta-feira, 30 de outubro, um patologista forense que trabalhava para o irmão de Jeffrey Epstein, Mark, anunciou que acreditava que Epstein não morreu por suicídio. Dr. Michael Baden disse no programa de TV matutino Fox & Friends que Epstein, 66, sofreu uma série de ferimentos que “são extremamente incomuns em enforcamentos suicidas e podem ocorrer muito mais comumente em estrangulamento homicida”.

A médica legista chefe da cidade, Dra. Barbara Sampson, contestou a afirmação do Dr. Baden, de acordo com o New York Times. Ela já havia considerado sua morte como suicídio.

A NPR relata que a morte de Epstein “encerrou efetivamente” o caso criminal, mas várias de suas supostas vítimas processaram seu espólio.

O que sabemos sobre o caso recente contra Epstein.

Epstein foi preso no aeroporto de Teterboro, em Nova Jersey, em 6 de julho, depois de voltar dos Estados Unidos da França. Ele foi acusado por promotores federais na segunda-feira seguinte. De acordo com a acusação, “ao longo de muitos anos, Jeffrey Epstein, o réu, explorou e abusou sexualmente de dezenas de meninas menores em suas casas em Manhattan, Nova York e Palm Beach, Flórida, entre outros locais”.

Sua acusação também observou que “para manter e aumentar seu suprimento de vítimas, Epstein também pagou algumas de suas vítimas para recrutar outras meninas para serem abusadas da mesma forma”. A acusação alegou que ele abusou sexualmente de meninas de 14 anos.

Promotores federais também revistaram sua casa em Nova York após sua prisão. De acordo com o New York Times, “durante a busca em sua casa no sábado, os investigadores apreenderam fotos de meninas menores de idade nuas”.

Epstein se declarou inocente. A fiança foi negada e, como mencionado acima, ele se suicidou em sua cela antes do julgamento.

O círculo social de alto perfil de Epstein apenas amplificou a atenção deste caso.

Epstein era conhecido por se associar a políticos de ambos os lados do corredor (Bill Clinton e Donald Trump, para citar apenas dois), inúmeras celebridades e outras pessoas aos olhos do público.

“Conheço Jeff há 15 anos. Cara incrível”, disse Trump à revista New York em 2002. “É muito divertido estar com ele. Dizem até que ele gosta de mulheres bonitas tanto quanto eu, e muitas delas são do lado mais jovem.”

Após as notícias de sua recente prisão, Trump disse que se distanciou de Epstein nos últimos anos. “Tive uma briga com ele”, disse o presidente, segundo o New York Times. “Não falo com ele há 15 anos. Eu não era fã dele, isso posso te dizer.”

O ex-presidente Bill Clinton emitiu uma declaração pública, reconhecendo que viajou no avião particular de Epstein, mas que desconhecia a atividade criminosa de Epstein.

“O presidente Clinton não sabe nada sobre os terríveis crimes dos quais Jeffrey Epstein se declarou culpado na Flórida há alguns anos, ou aqueles pelos quais foi acusado recentemente em Nova York”, diz o comunicado de um porta-voz de Clinton.

“Em 2002 e 2003, o presidente Clinton fez um total de quatro viagens no avião de Jeffrey Epstein: uma para a Europa, uma para a Ásia e duas para a África, que incluíram paradas relacionadas ao trabalho da Fundação Clinton.”

Epstein também tinha ligações notáveis com o filho da rainha Elizabeth, o príncipe Andrew.

Eles se conheceram em 1999, e a extensão de seu relacionamento não é clara, mas os dois homens foram vistos caminhando juntos no Central Park no final de 2010. Naquela época, Epstein já era um criminoso sexual condenado.

Nos meses que se seguiram à morte de Epstein, o príncipe Andrew se manifestou contra ele e seus crimes em declarações do Palácio de Buckingham.

Um lê-se na íntegra:

“O Duque de York ficou chocado com os recentes relatos dos supostos crimes de Jeffrey Epstein. Sua Alteza Real deplora a exploração de qualquer ser humano e a sugestão de que ele toleraria, participaria ou encorajaria tal comportamento é abominável”.

Em novembro, o príncipe Andrew também falou sobre seu relacionamento com Epstein com o Newsnight, uma conversa que a jornalista Emily Maitlis descreveu como uma “entrevista sem restrições”.

Eles discutiram como o príncipe Andrew conheceu Epstein (através de Ghislaine Maxwell) e falaram sobre as vezes que a realeza ficou nas várias propriedades de Epstein. O príncipe Andrew também negou as alegações de que fez sexo com uma das supostas vítimas de Epstein, Virginia Giuffre, várias vezes.

“Não me lembro de ter conhecido essa senhora. De jeito nenhum”, disse o príncipe Andrew.

Além disso, o príncipe Andrew admitiu que era “errado” visitar Epstein na cidade de Nova York em 2010. Mas durante essa conversa, o Duque de York disse que não se arrependia de sua amizade com Epstein e não expressou explicitamente simpatia pelas vítimas de seu ex-amigo.

Veja a entrevista completa aqui:

Após enormes críticas públicas após a entrevista, o príncipe Andrew anunciou que estava se afastando de suas funções “no futuro próximo”.

“Perguntei a Sua Majestade se posso me afastar das funções públicas no futuro próximo, e ela deu sua permissão”, escreveu ele em um comunicado.

“Continuo a lamentar inequivocamente minha associação mal julgada com Jeffrey Epstein. Seu suicídio deixou muitas perguntas sem resposta, principalmente para suas vítimas, e simpatizo profundamente com todos que foram afetados e desejam alguma forma de encerramento”.

Ele também disse que estaria disposto a falar com a polícia. Leia a declaração completa aqui.

No início de dezembro, Giuffre sentou-se para uma entrevista na TV, na qual chamou as respostas do príncipe Andrew às suas alegações de mentira.

“As pessoas do lado de dentro vão continuar inventando essas desculpas ridículas, como se o braço dele fosse alongado, ou a foto fosse adulterada, ou ele veio a Nova York para terminar com Jeffrey Epstein”, disse ela.

“Quero dizer, vamos lá. Estou dizendo que é mentira, porque é isso que é. Ele sabe o que aconteceu. Eu sei o que aconteceu, e há apenas um de nós dizendo a verdade, e eu sei que sou eu.”

O Palácio de Buckingham emitiu duas declarações em resposta ao programa, a primeira delas em relação à associação do duque de York com Epstein. É bastante semelhante às declarações anteriores emitidas pela família real sobre sua amizade e diz:

“O Duque de York lamenta inequivocamente sua associação mal avaliada com Jeffrey Epstein. O suicídio de Epstein deixou muitas perguntas sem resposta, principalmente para suas vítimas. O Duque simpatiza profundamente com os afetados que desejam alguma forma de encerramento. É sua esperança que, com o tempo, eles sejam capazes de reconstruir suas vidas. O Duque está disposto a ajudar qualquer agência de aplicação da lei com suas investigações, se necessário.”

A segunda declaração se concentra mais especificamente nas alegações de Giuffre. Ele lê:

“É enfaticamente negado que o Duque de York tenha tido qualquer tipo de contato ou relacionamento sexual com Virginia Roberts. Qualquer alegação em contrário é falsa e sem fundamento.”

A escolha das causas de Epstein revela algumas de suas crenças perturbadoras.

Das muitas causas para as quais Epstein doou, os cientistas acadêmicos eram um subgrupo notável. Aparentemente, ele “disputou financiamento para seus projetos favoritos”, relata o New York Times, e atraiu um grupo distinto de conhecidos, incluindo vários ganhadores do Prêmio Nobel, para festas e conferências científicas que ele patrocinava.

Em reuniões com esses cientistas, ele havia discutido várias de suas teorias favoritas, incluindo a eugenia. O New York Times descobriu que uma ambição que ele discutiu era engravidar várias mulheres, espalhando assim seu DNA. Um relato afirmou que seu plano era que 20 mulheres tivessem seus filhos e que seu rancho no Novo México seria a base para essa operação.

Isso pode ter sido parte de seu interesse pelo transumanismo, o estudo de como melhorar a população humana por meio de tecnologias como engenharia genética e inteligência artificial.